Una settimana per portarvi le prove e la promessa che non sarò espulso e che la legge non passerà.
Tražm smo nedelju dana da odem tamo i da vam donesem dokaz. U medjuvremenu samo molim da mi Senat obeæa da me dotle neæe iskljuèiti... i da ovaj nacrt dotle neæe proæi.
Ma io spero che non sarò mai come loro.
Pitam se. Da li æu i ja biti takva.
Dato che non sarò al matrimonio, posso baciare la sposa?
Neæu biti tu, mogu poljubiti mladu?
Probabilmente niente, ma non andremo lì dentro... fino a che non sarò sicuro.
Verovatno ništa, ali ne idemo unutra... dok ne budem siguran da je bezbedno.
Forse dovremmo spiegare che non ho molto denaro... e che non sarò mai in grado di pagare tutte quelle parcelle.
Treba da naglasim da imam veoma malo novca. Neæu moæi da platim sve troškove i honorare.
Sarete lieti di sapere che non sarò io a giudicare la gara di ballo.
Бићете срећни због сазнања да ја не судим на плесном такмичењу.
Ti prometto che non sarò mai più in ritardo per tutto il resto della mia vita.
I obeæajem ti, nikada više neæu kasniti. Je li sad u redu?
Mi dispiace solo che non sarò paragonabile a lei, al volante.
Samo mi je žao što neæu moæi voziti dobro kao vi.
Vuol dire che non sarò in grado di interrogarlo?
Само мало. Нећу моћи да испитам овог дечака?
No, lo sa anche lei che non sarò mai un avvocato.
Mislim da obojica znamo da nisam za advokata.
Non metterò la casa in vendita fino a che non sarò sicuro che lei abbia trovato una sistemazione.
Ja neæu staviti kuæu na prodaju, dok se ti ne središ negde.
So che non sarò mai l'uomo che vuoi io sia, ma io sono tuo figlio.
Znam da nikada neæu biti èovek kakav bi ti hteo da budem, ali sin sam ti.
Sento come se la vita mi sfuggisse tra le dita e che non sarò mai felice.
Oseæam da mi život prolazi, da nikad neæu biti sretna.
Ho saputo che non sarò tra quelli che faranno l'arrembaggio.
Gospodin Kalami kaže da ne idem s onima koji ce se prekrcati.
Prometto che non sarò più Tutsi."
Обећавам да нећу више бити Тутси."
Volevo solo farti sapere che non sarò più in giro qui
Samo ti želim reæi da se više neæu vrzmati ovuda više.
Ascolta, prima hai detto che non sarò più figo come quando vivevo con te... e in quella frase un fondo di verità c'è, lo sai.
Kada si rekao da neæu biti super kao kad sam živio s tobom, znao si da u tome ima istine.
Costello: Però, Colin, io spero di non doverti ricordare che se non trovi quella cazzo di spia bastarda del tuo reparto, ho l'impressione che non sarò davvero io a lasciarci le penne.
Ne moram te podsjeæati da ako ne pronaðeš tog crva u svom odjelu najvjerojatnije neæu ja snositi posljedice.
Temo che non sarò mai un uomo ricco, Catherine.
Bojim se da nikada neæu biti bogat, Catherine.
Ho l'impressione che non sarò in grado di completare la prossima lezione.
lmam oseæaj da neæu moæi da završim sledeæu lekciju.
E se tu riesci a vederlo, a crederci, prometto che non sarò mai più nient'altro.
I ako možeš da vidiš to, i da poveruješ, veruj da me ne zanima ništa drugo. Nikad više.
Malgrado abbia fatto di tutto, e ho fatto di tutto, per essere accettata, so che non sarò mai una di loro.
Bez obzira koliko se ja trudila, a jesam se trudila... da se uklopim, znam da nikada neæu biti jedna od njih.
Mi prometta che non sarò catturato vivo da un predatore senza religione di un altro mondo, sergente maggiore!
Obeæajte mi da neæete dozvoliti da budem živ zarobljen... od nekih bezbožnih grabljivaca sa drugog sveta, štabni narednièe?
Lo sapete che non sarò mai il suo tipo.
Znaš da neæu biti njegov tip.
Perché... essere una Knick-knacker vuol dire... che non sarò più solo quella che si è fatta mettere incinta al liceo, o quella che non è andata al college, per fare qualcosa di se stessa.
Zato što... Biti nik-naker znaci da necu biti samo devojka koja je zatrudnela za vreme srednje ili devojka koja nije išla na fakultet i postala neko.
Perché so che non sarò mai come lui.
Zato što znam da nikada neæu biti kao on.
Preferisco non parlarne e se significa che non sarò più la sua segretaria temporanea-
Ne oseæam se ugodno dok prièamo o ovome... I ako ovo znaèi da neæu više da budem vaša privremena sekretarica... Onda, izvinite...
So che può sembrare strano ma da sempre ho questo sentimento che non sarò più qui per molto tempo e per questo che voglio cavalcarla.
Znam da zvuèi èudno ali uvijek sam osjeæao da neæu biti tu još dugo i zato želim izvesti ovo.
Oh, solo che... non sarò io a farle.
Samo što- ja to neæu raditi.
Chi dice che non sarò più me stessa?
Ko kaže da neæu biti svoja?
Forse Grande Puffo si sbaglia... mi sa che non sarò mai davvero una di loro.
Možda je Veliki Štrumpf pogrešio. Izgleda da nikada neæu biti jedna od njih.
Perchè, se quando mi giro voi scapperete, non sarà così difficile catturarvi e quando lo farò, vi garantisco che non sarò magnamino miei piccoli lupetti.
Ako pobegnete kad se okrenem lako æu da vas uhvatim, a onda æu biti veoma nezadovoljan svojim malim vuèicama.
Sei sicuro che non sarò troppo elegante?
Siguran si da neæu biti previše doteran?
A meno che tu non mi dica che non sarò soltanto il rimpiazzo di Carter.
Ukoliko mi ne kažeš da mogu da ti budem nešto više od Karterove zamene.
So che non sarò la sua assistente per il resto della vita, ma so che qualsiasi cosa farò dopo sarà più facile, grazie a ciò che lei mi ha insegnato.
Znam da neæu biti vaša pomoænica do kraja života, ali znam da šta god da sledi iza ovoga biæe lakše zbog onoga što ste me nauèili.
Che non sarò più me stesso?
Da moram biti ono ko sam?
La mia unica benedizione è che non sarò qui per vederlo.
Moja jedina milost jeste što neæu biti tu da to vidim.
Il fatto è che ora sono più vecchio e più saggio, e so che ci sono alcuni rumori che non sarò mai in grado di fare perché sono circondato dal mio corpo fisico, e ci sono cose che non posso fare.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Attira immediatamente la mia attenzione sulla trasparenza sulle mie reali debolezze, sulle mie previsioni reali, perché so che non sarò rimproverato se fallisco, ma se non aiuto o non chiedo aiuto.
Odjednom postaje moj interes da budem transparentan u vezi sa svojim pravim slabostima, mojom pravom prognozom, jer znam da neću biti okrivljen ako ne uspem, nego ako ne uspem da pomognem ili da tražim pomoć.
1.6444010734558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tražm smo nedelju dana da odem tamo i da vam donesem dokaz. U medjuvremenu samo molim da mi Senat obeæa da me dotle neæe iskljuèiti... i da ovaj nacrt dotle neæe proæi. 